1 00:00:12,021 --> 00:00:15,757 You are with us all the way. We need someone to guard the entrance. 2 00:00:15,781 --> 00:00:19,157 - You must not say that she is alive. - And why not? 3 00:00:19,181 --> 00:00:21,837 Because then ends up both your family and mine in danger. 4 00:00:21,861 --> 00:00:27,917 - The major then? Did you meet him? - No... 5 00:00:27,941 --> 00:00:30,397 I have found the server. 6 00:00:30,421 --> 00:00:34,037 - Fuck the money, give me the necklace. - Do you shoot me otherwise? 7 00:00:34,061 --> 00:00:37,701 The necklace is the key to the server. 8 00:00:38,981 --> 00:00:42,757 - Good that you got in touch. - Wait! 9 00:00:42,781 --> 00:00:45,597 This is Gustav Ek, I see the suspicious car - 10 00:00:45,621 --> 00:00:49,157 - and I pursue. Fuck! 11 00:00:49,181 --> 00:00:53,021 - We have to turn around, I dropped the weapon! - We don't have time! 12 00:01:00,181 --> 00:01:03,021 This must be the devil in me dumbest thing you've ever done. 13 00:01:05,941 --> 00:01:09,277 Gustav... 14 00:01:09,301 --> 00:01:12,437 Let me in, that's my baby! - Emil! 15 00:01:12,461 --> 00:01:18,581 - Let her through. - Yes, it will be fine... 16 00:01:20,981 --> 00:01:26,717 Hello... Hello, my little darling. Come on. 17 00:01:26,741 --> 00:01:29,877 So yeah... 18 00:01:29,901 --> 00:01:32,461 Tove... 19 00:01:34,461 --> 00:01:37,181 It was... Tove... 20 00:01:38,221 --> 00:01:40,101 Tove, sorry. 21 00:01:41,861 --> 00:01:44,397 Fuck you, Gustav. 22 00:01:44,421 --> 00:01:47,501 Felt... 23 00:01:49,221 --> 00:01:51,901 - Gustav. - What?! 24 00:01:54,021 --> 00:01:57,741 I go to Eco Vera, can you come along? 25 00:02:12,381 --> 00:02:16,197 Take it. That's your part. 26 00:02:16,221 --> 00:02:19,981 Tanja's fault. It is paid. 27 00:02:21,141 --> 00:02:24,141 And we are done with each other. 28 00:02:25,261 --> 00:02:27,621 All right. 29 00:02:46,181 --> 00:02:48,757 Here. 30 00:02:48,781 --> 00:02:50,637 Thanks. 31 00:02:50,661 --> 00:02:54,941 - How's it going? - Good. Everything seems to work. 32 00:02:58,621 --> 00:03:00,661 Barry needs to get his money. 33 00:03:01,741 --> 00:03:04,701 I'll fix it. 34 00:03:09,221 --> 00:03:12,461 - What is it? - No... 35 00:03:18,181 --> 00:03:22,821 I want us to takes us somewhere together. 36 00:03:37,501 --> 00:03:41,957 If you'll excuse me, I have friends outside who are very shocked. 37 00:03:41,981 --> 00:03:44,397 I have said everything as I have to say. 38 00:03:44,421 --> 00:03:48,197 We have a witness who told us about one woman who pointed a gun at you. 39 00:03:48,221 --> 00:03:51,357 - Was she with the robbers? - I don't know. 40 00:03:51,381 --> 00:03:54,437 Honestly, I don't know. This was a private event. 41 00:03:54,461 --> 00:03:57,517 I didn't know everyone who was there. Are we done now? 42 00:03:57,541 --> 00:03:59,901 For now. 43 00:04:06,221 --> 00:04:09,541 You could ask your colleague about the woman. 44 00:04:16,141 --> 00:04:19,261 Tony. 45 00:04:21,181 --> 00:04:24,717 You make sure to get the server back at once. 46 00:04:24,741 --> 00:04:27,517 Where do you want me to start looking? 47 00:04:27,541 --> 00:04:31,397 First we need to find out who the hell Cornelia Wikner is. 48 00:04:31,421 --> 00:04:34,637 Set Morgan to find out where did she go to school - 49 00:04:34,661 --> 00:04:36,477 - if she has children. I want to know everything! 50 00:04:36,501 --> 00:04:38,781 Okay. 51 00:04:42,861 --> 00:04:45,797 What was that about? What was she talking about? 52 00:04:45,821 --> 00:04:48,757 Seriously, I don't know. 53 00:04:48,781 --> 00:04:53,317 We can pick up the whole gang and see if anyone starts singing. 54 00:04:53,341 --> 00:04:55,957 We don't have enough against Vera. 55 00:04:55,981 --> 00:04:58,997 The others are small players, that's the major we want. 56 00:04:59,021 --> 00:05:02,621 It's calm. You usually say that it is a marathon. 57 00:05:04,461 --> 00:05:07,821 Is there something you haven't told me for me, Gustav? 58 00:05:11,621 --> 00:05:14,237 Wait, you don't trust me? 59 00:05:14,261 --> 00:05:19,077 I don't know what it is, but I know it's something. 60 00:05:19,101 --> 00:05:22,877 - Are you threatened, Gustav? - No. Okay? No. 61 00:05:22,901 --> 00:05:27,741 It's calm. We'll fix this. 62 00:05:40,101 --> 00:05:43,197 Peter Parker. What's on your mind? 63 00:05:43,221 --> 00:05:45,557 Please, be my Wonder Woman and say - 64 00:05:45,581 --> 00:05:48,117 - that we have surveillance images from Frihamnen. 65 00:05:48,141 --> 00:05:51,957 No, just them which is already in the FUP. 66 00:05:51,981 --> 00:05:56,677 It was a woman who fled the scene. I have to identify her. 67 00:05:56,701 --> 00:06:00,357 Can't you see if it exists private cameras in the area - 68 00:06:00,381 --> 00:06:03,677 - or if there were any ships inside with cameras towards the containers? 69 00:06:03,701 --> 00:06:06,197 I do it so fast I will come in tomorrow. 70 00:06:06,221 --> 00:06:10,541 Come on, Annika. I need you to do it now. 71 00:06:12,421 --> 00:06:14,261 Okay. 72 00:06:24,541 --> 00:06:28,597 - Do you know what time it is? - Yes, excuse me for calling so late. 73 00:06:28,621 --> 00:06:33,437 I want to talk to the major. 74 00:06:33,461 --> 00:06:37,437 You are talking to the major. 75 00:06:37,461 --> 00:06:39,981 I am the major. 76 00:06:41,181 --> 00:06:44,797 - We have finished speaking. I hang up. - She is telling the truth. 77 00:06:44,821 --> 00:06:48,197 Please, Mr. Gerafi. Don't underestimate me. 78 00:06:48,221 --> 00:06:49,877 Who are you? 79 00:06:49,901 --> 00:06:54,437 Someone who has a lot to lose if I don't complete this. 80 00:06:54,461 --> 00:06:59,277 - How do I know I can trust you? - I'm showing my face. 81 00:06:59,301 --> 00:07:02,157 You are the only one who knows what I look like. 82 00:07:02,181 --> 00:07:06,317 So mine and my children's life resting in your hands. 83 00:07:06,341 --> 00:07:09,997 It's not safe anymore. Don't call again. 84 00:07:10,021 --> 00:07:13,501 Wait, please. Check your email. 85 00:07:14,581 --> 00:07:20,301 I just sent an encrypted file. Password is "doppelganger". 86 00:07:21,301 --> 00:07:26,317 To show goodwill, you are given the list over all my clients. 87 00:07:26,341 --> 00:07:28,637 And when you agreed to meet - 88 00:07:28,661 --> 00:07:32,581 - you get everything you need to run the entire business. 89 00:07:37,381 --> 00:07:40,421 I'll be in touch. 90 00:07:51,221 --> 00:07:54,877 - Linus, come a moment. - I was thinking of taking a shower. 91 00:07:54,901 --> 00:07:57,757 - It's about Gustav. - Okay. 92 00:07:57,781 --> 00:08:00,117 Come on. 93 00:08:00,141 --> 00:08:04,997 - What is it? - Gustav has been shot at. 94 00:08:05,021 --> 00:08:07,637 - Huh? - An alarm came in about a robbery in progress. 95 00:08:07,661 --> 00:08:10,957 He followed, they shot at him. 96 00:08:10,981 --> 00:08:15,221 He was not hit, but Magda was in the car with him. 97 00:08:16,301 --> 00:08:20,397 They're okay, Linus. No one got hurt? 98 00:08:20,421 --> 00:08:22,797 - Is it safe? - They're okay. 99 00:08:22,821 --> 00:08:25,181 Okay... 100 00:08:54,581 --> 00:08:59,397 Zac, come on now. Don't lie to me. I don't poop anymore now. 101 00:08:59,421 --> 00:09:03,637 - You can have problems with the company then. - Tag down. Lying about what? 102 00:09:03,661 --> 00:09:05,317 Is Gustav threatened? 103 00:09:05,341 --> 00:09:09,277 Talk to Nina, hear about her know something Can you do it for me? 104 00:09:09,301 --> 00:09:11,757 - Okay, I'll do it. - Park! 105 00:09:11,781 --> 00:09:15,557 I have to stop now. Thanks. - Have you found anything? 106 00:09:15,581 --> 00:09:18,317 I got a picture from a Russian-registered vessel. 107 00:09:18,341 --> 00:09:21,637 - Is that her? - Yes. 108 00:09:21,661 --> 00:09:25,277 - This is as close as we get. - The cell phone that we found, then? 109 00:09:25,301 --> 00:09:28,117 Yes... 110 00:09:28,141 --> 00:09:31,357 The technicians still have failed to produce anything - 111 00:09:31,381 --> 00:09:34,837 - and it is incomplete fingerprints. Sorry. 112 00:09:34,861 --> 00:09:39,917 Hell. Okay, send it to me. 113 00:09:39,941 --> 00:09:44,301 And Parker… Don't forget to breathe sometimes, you. 114 00:09:59,821 --> 00:10:02,581 Hello, darling. 115 00:10:05,421 --> 00:10:09,717 - Where am I? - In safety. 116 00:10:09,741 --> 00:10:12,957 Do you remember anything that happened? 117 00:10:12,981 --> 00:10:18,117 Shot... You saved me. 118 00:10:18,141 --> 00:10:21,461 How can I thank you? 119 00:10:22,981 --> 00:10:26,101 Yes, you're usually good at that. 120 00:10:28,421 --> 00:10:30,821 Dirty ice cream. 121 00:10:32,861 --> 00:10:36,397 Did you see the one who had me? 122 00:10:36,421 --> 00:10:40,957 I wonder how it went for him. 123 00:10:40,981 --> 00:10:43,541 I don't know that. 124 00:10:44,421 --> 00:10:50,717 Nina... I need to talk to Nina... 125 00:10:50,741 --> 00:10:54,957 No. No, there is no... You shouldn't talk to anyone now. 126 00:10:54,981 --> 00:10:59,221 Where is my cell phone? 127 00:11:06,541 --> 00:11:09,197 - Hello? - Hello, Nina? 128 00:11:09,221 --> 00:11:13,821 - Where are you? - I think I'm on... 129 00:11:25,301 --> 00:11:29,621 Nice to see you, Mr. Gerafi. I'm glad you wanted to meet me. 130 00:11:31,861 --> 00:11:35,541 There is the server, as we had agreed. 131 00:11:36,861 --> 00:11:39,437 Don't disappoint me. 132 00:11:39,461 --> 00:11:43,277 You don't want to be aware of my ways to deal with failures. 133 00:11:43,301 --> 00:11:46,661 We give you our word. We will not disappoint you. 134 00:11:58,621 --> 00:12:02,317 Your new identities are waterproof. 135 00:12:02,341 --> 00:12:06,861 Yussuf meets you in the VIP lounge at Arlanda before your departure. 136 00:12:09,181 --> 00:12:13,021 He trades the file for the NFC key. 137 00:12:14,581 --> 00:12:19,981 Good luck with everything, Monica Hendricks. 138 00:12:24,981 --> 00:12:28,477 Now I have gone through the gallery's account. 139 00:12:28,501 --> 00:12:30,837 I've looked at every single number. 140 00:12:30,861 --> 00:12:34,677 It is completely impossible for Nina Ek to collect five million in cash - 141 00:12:34,701 --> 00:12:38,517 - through the gallery in less than a day. Here you rattle for Friday coffee. 142 00:12:38,541 --> 00:12:43,357 However, it is reported separately, in a single company - 143 00:12:43,381 --> 00:12:45,997 - some scholarships from type Art Boards - 144 00:12:46,021 --> 00:12:48,277 - and anonymous donations. 145 00:12:48,301 --> 00:12:51,997 And the majority of them were very hard to find know. 146 00:12:52,021 --> 00:12:56,317 From a foreign account where they have took pains to cover the tracks. 147 00:12:56,341 --> 00:12:59,861 - You really don't know anything about it? - No. Why should I? 148 00:13:01,581 --> 00:13:05,341 Because it's your partner which is on the account. 149 00:13:06,661 --> 00:13:08,277 That can't be right. 150 00:13:08,301 --> 00:13:11,437 Klara Nordin has filtered large sums of money - 151 00:13:11,461 --> 00:13:14,261 - to all the siblings Ek. 152 00:13:31,941 --> 00:13:35,701 - Hello. - Hello, grandma. 153 00:13:36,781 --> 00:13:42,637 I dreamed that you were sitting with me, and then i wake up - 154 00:13:42,661 --> 00:13:46,501 - and then you sit with me. 155 00:13:48,061 --> 00:13:53,197 Linus' party. If I hadn't been so damn stubborn so… 156 00:13:53,221 --> 00:13:55,701 We forget that. 157 00:13:59,621 --> 00:14:02,461 I know mom is alive. 158 00:14:04,301 --> 00:14:07,661 Zac and Gustav also know. 159 00:14:09,341 --> 00:14:15,541 Nobody gets to know. Do you understand that? No one else will know. 160 00:14:50,501 --> 00:14:53,797 There are specific fingerprints I want to check up. 161 00:14:53,821 --> 00:14:57,517 Can you see if they match with those incomplete ones from the mobile? 162 00:14:57,541 --> 00:15:00,517 Certainly. Just send them over then I'll fix it. 163 00:15:00,541 --> 00:15:03,117 - Was that all? - Yes. 164 00:15:03,141 --> 00:15:06,861 Feel free to email next time... 165 00:15:18,541 --> 00:15:22,421 Gustav, we need to talk. 166 00:15:25,461 --> 00:15:29,517 We got a hit on the serial number on the weapon used in the robbery. 167 00:15:29,541 --> 00:15:31,861 Who is the owner? 168 00:15:33,301 --> 00:15:36,581 Who is the owner? 169 00:15:50,021 --> 00:15:52,821 I can't believe how they knew that I had guns at home. 170 00:15:53,901 --> 00:15:57,901 Was that my weapon that was used against you? 171 00:16:00,861 --> 00:16:03,997 Mom must have been here. 172 00:16:04,021 --> 00:16:07,301 I assume it was her who broke into the gun safe. 173 00:16:08,781 --> 00:16:11,757 Do you think she could do so towards you? 174 00:16:11,781 --> 00:16:14,341 She probably gave the guns to the robbers. 175 00:16:28,341 --> 00:16:33,477 Yes. Use the money wisely now. 176 00:16:33,501 --> 00:16:37,341 Lots of Hubba-Bubba for this. 177 00:16:39,981 --> 00:16:44,117 I've arranged an apartment for Winston. 178 00:16:44,141 --> 00:16:48,477 And then he will get a Vespa too. RED. 179 00:16:48,501 --> 00:16:52,757 - And a helmet. - It will be. 180 00:16:52,781 --> 00:16:56,597 You, we might run into each other somewhere in the world. 181 00:16:56,621 --> 00:17:00,557 I am easy to find. Just ask after the handsome Swede. 182 00:17:00,581 --> 00:17:03,341 Huh? 183 00:17:15,981 --> 00:17:17,957 Hello, heart. Has anything new happened? 184 00:17:17,981 --> 00:17:20,557 - Grandma is in hospital. - Why then? 185 00:17:20,581 --> 00:17:23,917 She has internal bleeding. Maybe need surgery. 186 00:17:23,941 --> 00:17:26,957 But the doctors say she will be fine. 187 00:17:26,981 --> 00:17:30,557 - Call back when you hear more. - Kiss. 188 00:17:30,581 --> 00:17:33,181 Kiss. Hello. 189 00:17:42,261 --> 00:17:46,941 - Well. - Well. Hello. 190 00:17:50,301 --> 00:17:55,237 Damn, I heard about... How's Magda? 191 00:17:55,261 --> 00:18:00,157 Good. We were damn lucky. It was just the outside of the car. 192 00:18:00,181 --> 00:18:04,861 - How about you? - Good. 193 00:18:06,981 --> 00:18:09,981 I go up to grandma. 194 00:18:19,541 --> 00:18:21,661 - Hello, sweetheart. - Hello. 195 00:18:23,021 --> 00:18:26,917 - Well. How is it? - That's good. How are you? 196 00:18:26,941 --> 00:18:28,877 - Hello. - What about her? 197 00:18:28,901 --> 00:18:32,021 She's sleeping, but go in, you guys. 198 00:18:47,501 --> 00:18:51,181 She just fell asleep. We're going to buy some coffee. 199 00:18:58,661 --> 00:19:00,877 Have you found the shooters? against you and Magda? 200 00:19:00,901 --> 00:19:04,357 No, but the investigators are on it. Soon we will know. 201 00:19:04,381 --> 00:19:06,861 I'm just going to the bathroom. 202 00:19:12,301 --> 00:19:15,837 Do you want to end up in the house? 203 00:19:15,861 --> 00:19:19,501 For the hell of it, drive now! 204 00:19:21,381 --> 00:19:24,141 Then shoot! 205 00:19:28,181 --> 00:19:30,637 What has happened with grandma actually? 206 00:19:30,661 --> 00:19:33,077 She fell from a stool when she cleaned the windows. 207 00:19:33,101 --> 00:19:37,357 Do you believe that yourself or not? You realize whose fault this is, right? 208 00:19:37,381 --> 00:19:40,077 If you know where she is, you have to say it. 209 00:19:40,101 --> 00:19:43,197 Nina... 210 00:19:43,221 --> 00:19:46,677 It's her like me and Emil have been hunting for three years. 211 00:19:46,701 --> 00:19:49,477 Mom is the major. 212 00:19:49,501 --> 00:19:51,637 What do you think is happening to us? if she gets caught? 213 00:19:51,661 --> 00:19:53,957 Fuck that. 214 00:19:53,981 --> 00:19:56,917 If she twisted Zac's weapon, does she have anything to do with the robbery. 215 00:19:56,941 --> 00:19:59,957 She was in the container with you when we had a burglary. 216 00:19:59,981 --> 00:20:03,557 She didn't do it herself, damn... 217 00:20:03,581 --> 00:20:05,581 Well. 218 00:20:06,581 --> 00:20:08,941 I'm going back in, see you. 219 00:20:11,261 --> 00:20:13,821 I'm coming with you. 220 00:20:25,861 --> 00:20:29,661 - See you. - See you. 221 00:20:35,701 --> 00:20:39,477 Well. You, I would need surveillance footage - 222 00:20:39,501 --> 00:20:44,501 - from our floor at the station. Yes, our floor. Can you fix it? 223 00:20:47,181 --> 00:20:49,941 Good. I am sending the date and time. 224 00:20:58,301 --> 00:21:02,117 - Did you get a hit? - Yes, three hits. 225 00:21:02,141 --> 00:21:05,637 On a four-point scale. But how could you know? 226 00:21:05,661 --> 00:21:09,661 - That person is dead. - Thank you. 227 00:21:34,461 --> 00:21:37,621 - How is she? - She's okay. 228 00:21:39,141 --> 00:21:42,797 - Will we ever see each other again? - You know me. 229 00:21:42,821 --> 00:21:46,941 I'm like a boomerang, haven't you noticed? 230 00:21:52,021 --> 00:21:55,821 Hug her from me and keep it together, Nina. 231 00:21:59,901 --> 00:22:02,837 Fredrik has done this. 232 00:22:02,861 --> 00:22:06,037 You can borrow it if you promise to return it. 233 00:22:06,061 --> 00:22:08,701 I promise. 234 00:22:16,541 --> 00:22:21,221 Enter Grandma's. Come on, Nina. 235 00:22:39,621 --> 00:22:44,437 Gustav... I have been given an opportunity to leave the country. 236 00:22:44,461 --> 00:22:49,477 You will be safe and you can go back to your normal life. 237 00:22:49,501 --> 00:22:52,301 What the hell is that? 238 00:22:55,141 --> 00:22:59,301 Whatever you choose to do then i will always love you. 239 00:23:32,101 --> 00:23:35,341 Whoa...? 240 00:23:36,701 --> 00:23:39,477 - What the hell? - Now is the time to tell. 241 00:23:39,501 --> 00:23:41,597 - What? - Fuck off. 242 00:23:41,621 --> 00:23:43,717 Your mother lives! She lives! 243 00:23:43,741 --> 00:23:47,757 How long have you known? How fucking How long have you known, Gustav? 244 00:23:47,781 --> 00:23:52,221 Either you show who you are loyal to with, or you shut up! Damn! 245 00:23:53,341 --> 00:23:56,357 Do you understand the consequences if it comes out that you have known? 246 00:23:56,381 --> 00:23:59,637 - Yes, I understand. - Sit down! 247 00:23:59,661 --> 00:24:02,981 Sit down! 248 00:24:09,181 --> 00:24:12,541 Now you are going to tell me everything you know. 249 00:24:13,781 --> 00:24:17,261 If this comes out… 250 00:24:18,421 --> 00:24:24,197 There is a contract on Linus, Nina, my whole family. 251 00:24:24,221 --> 00:24:27,381 It's Tove, it's Magda, it... 252 00:24:30,981 --> 00:24:35,021 Does Sonja work for the major? 253 00:24:37,661 --> 00:24:41,717 - She's the major. - What do you mean by that? 254 00:24:41,741 --> 00:24:45,997 She has taken over the entire business and she intends to leave the country. 255 00:24:46,021 --> 00:24:47,517 When then? 256 00:24:47,541 --> 00:24:52,181 I know she left Sös for an hour ago in a black Range Rover. 257 00:24:55,621 --> 00:24:58,101 Gather the whole group now. At once. 258 00:25:06,621 --> 00:25:09,117 Hello. 259 00:25:09,141 --> 00:25:11,557 - I have to go, grandma. - Okay. 260 00:25:11,581 --> 00:25:13,941 Bye then. 261 00:25:27,501 --> 00:25:31,877 Shouldn't we be traveling somewhere? when you get out of here? 262 00:25:31,901 --> 00:25:34,277 Maybe that. 263 00:25:34,301 --> 00:25:39,901 - Where do you want to go? - I don't know. You choose. 264 00:25:42,101 --> 00:25:45,741 Maybe we should visit Sonja. 265 00:25:52,541 --> 00:25:58,581 If you don't have trust, what the hell do you have then? 266 00:26:02,981 --> 00:26:07,221 You have transferred a lot of money to the children. Where do they come from? 267 00:26:08,821 --> 00:26:11,717 What are you fussing about? 268 00:26:11,741 --> 00:26:16,357 If it wasn't for me then you would have died on that island. 269 00:26:16,381 --> 00:26:20,941 Then that big bastard had drowned you in the sea. 270 00:26:24,461 --> 00:26:29,581 You said before that you had not seen those who took me. 271 00:26:31,421 --> 00:26:38,261 I saw them when we did… the exchange there in the gravel roof. 272 00:26:41,381 --> 00:26:44,277 Hello, Grandma. 273 00:26:44,301 --> 00:26:46,437 - Hello? - Your thoughts drift away. 274 00:26:46,461 --> 00:26:50,597 Rest now. You've been through a lot... 275 00:26:50,621 --> 00:26:53,957 Don't make up any nonsense now. 276 00:26:53,981 --> 00:26:57,957 Samir said there was someone who had hired him. 277 00:26:57,981 --> 00:27:01,677 - Was that you?! - Don't do this... 278 00:27:01,701 --> 00:27:03,981 Was that you? 279 00:27:06,981 --> 00:27:09,421 Don't do this! 280 00:27:12,141 --> 00:27:15,661 Then answer me! 281 00:27:20,901 --> 00:27:22,357 Grandmother! 282 00:27:22,381 --> 00:27:25,437 Your grandchildren drove us apart! 283 00:27:25,461 --> 00:27:28,621 I did what I did to get them to… 284 00:27:30,381 --> 00:27:31,861 Grandma! 285 00:27:33,661 --> 00:27:36,877 I did it for you! I did… 286 00:27:36,901 --> 00:27:42,221 I did it for us. Clear... 287 00:27:47,141 --> 00:27:50,197 I don't know what... It started howling here. 288 00:27:50,221 --> 00:27:51,677 Clear? 289 00:27:51,701 --> 00:27:54,781 - Do you feel a pulse? - No, get the defibrillator. 290 00:27:59,061 --> 00:28:02,477 What have you done? What the hell do you have done? You have killed her! 291 00:28:02,501 --> 00:28:05,197 You killed her, you bastard! 292 00:28:05,221 --> 00:28:08,397 - Nina... - You fucking don't touch me! 293 00:28:08,421 --> 00:28:10,557 You are upset, you don't know what you are saying. 294 00:28:10,581 --> 00:28:15,277 She called me. I heard everything. I will go to the police. 295 00:28:15,301 --> 00:28:17,357 Nina... Nina! 296 00:28:17,381 --> 00:28:20,837 You and your siblings will be in danger. 297 00:28:20,861 --> 00:28:26,477 Your little ones. I know your mother is alive. 298 00:28:26,501 --> 00:28:30,557 There are many who come to want to follow you - 299 00:28:30,581 --> 00:28:32,317 - to get to her. 300 00:28:32,341 --> 00:28:36,197 I think you should think too damn carefully - 301 00:28:36,221 --> 00:28:39,901 - before you get going with a lot of lies here… 302 00:28:45,421 --> 00:28:47,077 We cooperate with the border police - 303 00:28:47,101 --> 00:28:50,277 - and has sent employees to airports and ports. 304 00:28:50,301 --> 00:28:53,037 Our technicians go through road cameras right now. 305 00:28:53,061 --> 00:28:56,197 A car that we think Sonja Ek and Lukas Sandrini travels in - 306 00:28:56,221 --> 00:29:01,957 - passed Norrtull for 30 minutes. On our way to Arlanda, we think. 307 00:29:01,981 --> 00:29:05,197 Sonja Ek has taken over the major's business - 308 00:29:05,221 --> 00:29:08,077 - so this case has the highest priority. 309 00:29:08,101 --> 00:29:13,837 Barry Simmons is believed to remain in Stockholm. They must not leave the country! 310 00:29:13,861 --> 00:29:17,397 Is that understood? Good. And it will be paid a hell of a lot in overtime - 311 00:29:17,421 --> 00:29:20,117 - so don't worry, I offer. 312 00:29:20,141 --> 00:29:24,517 - How is it? Is that okay? - We'll go and pick up your mother then. 313 00:29:24,541 --> 00:29:28,061 - Too bad you can't come along. - Fuck him. 314 00:30:04,741 --> 00:30:07,581 Hell! 315 00:30:19,061 --> 00:30:21,837 Hello. 316 00:30:21,861 --> 00:30:25,637 I... I dropped them on the bike path and someone managed to run them over - 317 00:30:25,661 --> 00:30:27,237 - but... go ahead. 318 00:30:27,261 --> 00:30:30,581 Thanks. They are great. 319 00:30:47,941 --> 00:30:52,421 Where do you intend to go then? Shall we part in Frankfurt? 320 00:30:55,301 --> 00:30:59,701 You'll probably have to drag me along for a while longer. 321 00:31:14,701 --> 00:31:17,461 Hey, old lady. How is it? 322 00:31:18,701 --> 00:31:22,437 - Nina? Hello? - I don't know what to do... 323 00:31:22,461 --> 00:31:27,837 Nina, I can't hear what you're saying. Nina, breathe. 324 00:31:27,861 --> 00:31:31,501 What has happened? Say what it is. 325 00:31:32,541 --> 00:31:34,661 - Grandma... - What's the matter with grandma? 326 00:31:36,901 --> 00:31:40,181 - She's dead. - Huh? 327 00:31:41,661 --> 00:31:47,877 Huh... Where are you? Are you in the hospital? 328 00:31:47,901 --> 00:31:49,957 Are Gustav and Linus there? 329 00:31:49,981 --> 00:31:53,557 - Is Roland there? - He killed her! 330 00:31:53,581 --> 00:31:57,437 Did someone kill her? What are you saying? Who killed grandma? 331 00:31:57,461 --> 00:32:00,357 Roland. 332 00:32:00,381 --> 00:32:03,557 When I arrived he had killed her. 333 00:32:03,581 --> 00:32:06,877 He knows you are alive. 334 00:32:06,901 --> 00:32:10,397 - I'm going to kill him. - No, you shouldn't. 335 00:32:10,421 --> 00:32:13,381 - Does he know that you know? - Yes. 336 00:32:15,381 --> 00:32:18,557 Okay, now you do this. You take care of your siblings - 337 00:32:18,581 --> 00:32:22,277 - you take care of Linus. Make sure you are safe - 338 00:32:22,301 --> 00:32:25,541 - then I'll take care of this. 339 00:32:26,941 --> 00:32:30,381 What has happened? 340 00:32:32,181 --> 00:32:34,877 Old man, what is it? 341 00:32:34,901 --> 00:32:38,821 Come on... What's happened? 342 00:32:42,141 --> 00:32:46,797 I'm sorry, Sonja, but we must knit. 343 00:32:46,821 --> 00:32:50,821 We are five minutes from freedom. Nina can call the police. 344 00:32:52,221 --> 00:32:54,917 He will make sure that Nina never has time to testify - 345 00:32:54,941 --> 00:32:59,197 - don't you get it? He has killed my mother! 346 00:32:59,221 --> 00:33:04,277 If you stay here now, you're on your own. 347 00:33:04,301 --> 00:33:08,301 Do you get it? I'm going. 348 00:33:40,861 --> 00:33:43,437 As soon as I have picked up Fredrik we go to the police. 349 00:33:43,461 --> 00:33:46,117 - I have no proof. - We have to. 350 00:33:46,141 --> 00:33:49,477 I go to the police then he threatens to expose mother - 351 00:33:49,501 --> 00:33:51,997 - and Fredrik and we all end up in danger. 352 00:33:52,021 --> 00:33:55,901 Trust me. Now we're doing this the right way. 353 00:34:34,461 --> 00:34:38,877 - Yes? - They never came with the NFC key. 354 00:34:38,901 --> 00:34:43,141 There are cops everywhere. Something is wrong. 355 00:34:44,461 --> 00:34:48,581 The Major's Secret Identity maybe not so secret anymore. 356 00:34:49,741 --> 00:34:52,397 Should I try to contact them? 357 00:34:52,421 --> 00:34:57,621 They've had their chances. She is one security risk. She knows too much. 358 00:34:59,661 --> 00:35:03,181 ...as mom usually does. Huh? 359 00:35:08,501 --> 00:35:12,021 Run and play a little. 360 00:35:21,461 --> 00:35:24,261 Hello, you have come to Nina... 361 00:35:33,261 --> 00:35:36,557 Zacke, you and I need really talk but not right now. 362 00:35:36,581 --> 00:35:40,277 - I know where she is. - Who are you talking about? 363 00:35:40,301 --> 00:35:43,181 Sonja. I think I know where she is. 364 00:36:42,021 --> 00:36:47,141 If you hadn't put in, if it hadn't ended like this. 365 00:36:48,781 --> 00:36:52,957 It always gets bad when you put you in. Have you noticed? 366 00:36:52,981 --> 00:36:55,837 You're going to die, you bastard. 367 00:36:55,861 --> 00:36:58,821 Here, take it. 368 00:37:00,381 --> 00:37:03,437 Take it. 369 00:37:03,461 --> 00:37:07,261 Shoot me, then. 370 00:37:08,541 --> 00:37:11,741 But then your children die. 371 00:37:13,261 --> 00:37:17,757 If something happens to me, everything comes out. 372 00:37:17,781 --> 00:37:20,117 There is nothing you can do about it. 373 00:37:20,141 --> 00:37:22,437 What are you talking about? 374 00:37:22,461 --> 00:37:26,181 I know you are the major. 375 00:37:27,541 --> 00:37:31,317 If something happens to me, your children will die. 376 00:37:31,341 --> 00:37:33,517 You are not bringing my children into this. 377 00:37:33,541 --> 00:37:36,037 I have lost my life partner. 378 00:37:36,061 --> 00:37:38,317 Now I'll make sure that you lose your family - 379 00:37:38,341 --> 00:37:42,237 - just like my brother Henrik died in prison. 380 00:37:42,261 --> 00:37:46,757 Did you know that? He withered to death thanks to you. 381 00:37:46,781 --> 00:37:51,821 But now it's me who has a hold on you, Sonja. 382 00:38:19,021 --> 00:38:22,397 You leave me alone. 383 00:38:22,421 --> 00:38:27,781 Nina forgets everything that has happened. Best for everyone. 384 00:39:15,141 --> 00:39:17,501 Nina... 385 00:39:21,421 --> 00:39:24,381 Hell... 386 00:39:29,461 --> 00:39:33,677 Darling... Old Man... 387 00:39:33,701 --> 00:39:36,997 Give me the weapon. So I stick to it. 388 00:39:37,021 --> 00:39:40,677 That means it is my fingerprints on. 389 00:39:40,701 --> 00:39:43,677 I'm the one who did this, can you hear me 390 00:39:43,701 --> 00:39:48,421 Now we're leaving here. Fast. 391 00:39:50,341 --> 00:39:54,477 You go home to Zac and Fredrik. This has never happened. 392 00:39:54,501 --> 00:39:57,237 And then you get hold of Linus and then you put yourself in safety - 393 00:39:57,261 --> 00:40:01,861 - until I know what's going on. Okay? It'll be fine, baby. 394 00:40:22,021 --> 00:40:24,477 Stay! 395 00:40:24,501 --> 00:40:26,461 Sonja! 396 00:41:22,701 --> 00:41:25,181 You wanted to talk to us. 397 00:41:26,301 --> 00:41:29,901 The major is a woman and her name is Sonja Ek. 398 00:41:30,981 --> 00:41:35,781 - It just came out on the Darknet. - Okay. We take care of her. 399 00:41:46,421 --> 00:41:49,381 I want her to suffer. 400 00:41:51,301 --> 00:41:53,821 I want you to kill them. 401 00:41:55,141 --> 00:41:57,941 Kill them. 402 00:41:59,341 --> 00:42:01,461 Stay! 403 00:42:06,661 --> 00:42:10,397 Don't move. Down on your knees. 404 00:42:10,421 --> 00:42:14,757 You don't understand. Everything will come out. 405 00:42:14,781 --> 00:42:17,277 We make sure the children are safe. 406 00:42:17,301 --> 00:42:21,021 You can't do shit, Emil, to keep them safe. 407 00:42:22,621 --> 00:42:25,101 Sonja. 408 00:42:36,021 --> 00:42:39,117 Don't do it. 409 00:42:39,141 --> 00:42:43,901 I can protect you, I can protect your family. 410 00:42:49,101 --> 00:42:52,821 But you have to trust me. 411 00:43:12,581 --> 00:43:14,141 No! 412 00:43:15,501 --> 00:43:17,341 Sonja! 413 00:43:53,021 --> 00:43:55,701 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno-SDI Media (GE)